1
00:00:02,236 --> 00:00:04,704
[Superbus'
"Onoverwinnelijk en roekeloos"]

2
00:00:04,771 --> 00:00:07,541
ZANGER:
♪♪ Ik ben in de ban van jou ♪♪

3
00:00:07,608 --> 00:00:09,009
♪♪ Maar het gaat goed met mij ♪♪

4
00:00:09,076 --> 00:00:11,311
♪♪ Je danst het zo goed ♪♪

5
00:00:11,378 --> 00:00:12,779
♪♪ Ga niet weg ♪♪

6
00:00:12,846 --> 00:00:15,315
♪♪ Ik-ik ben in de ban van jou ♪♪

7
00:00:15,382 --> 00:00:17,250
♪♪ Maar het gaat goed met mij ♪♪

8
00:00:17,317 --> 00:00:19,253
♪♪ Het is magisch, fysiek ♪♪

9
00:00:19,320 --> 00:00:22,188
♪♪ Ik ga nu nooit opgeven ♪♪

10
00:00:22,255 --> 00:00:26,727
♪♪ Onoverwinnelijk, onoverwinnelijk ♪♪

11
00:00:26,793 --> 00:00:29,796
♪♪ En roekeloze symfonie ♪♪

12
00:00:29,863 --> 00:00:32,199
♪♪ Ik ben in de ban van jou ♪♪

13
00:00:32,266 --> 00:00:34,000
♪♪ Maar het gaat goed met mij ♪♪

14
00:00:34,067 --> 00:00:36,103
♪♪ Je danst het zo goed ♪♪

15
00:00:36,170 --> 00:00:37,737
♪♪ Ga niet weg ♪♪

16
00:00:37,804 --> 00:00:40,507
♪♪ Ik-ik ben in de ban van jou ♪♪

17
00:00:40,574 --> 00:00:42,109
♪♪ Maar het gaat goed met mij ♪♪

18
00:00:42,176 --> 00:00:43,743
♪♪ Het is magisch ♪♪

19
00:00:47,481 --> 00:00:49,750
BEIDE:
Wauw, Davey Parker?

20
00:00:49,817 --> 00:00:52,319
AMY:
Eerder op Spellbound...

21
00:00:52,386 --> 00:00:55,255
- David Parker!
Ik denk dat dit het boek van mijn vader is.

22
00:00:55,322 --> 00:00:58,859
[spannende muziek]

23
00:00:58,926 --> 00:01:00,227
JEFF:
We hebben een winnaar.

24
00:01:00,293 --> 00:01:02,462
Naar het volgende niveau gaan
is Het BLOK.

25
00:01:02,529 --> 00:01:03,864
[allemaal juichen]

26
00:01:03,930 --> 00:01:06,333
- Waarom ben je opeens
Cece's mystieke magie absorberen?

27
00:01:06,400 --> 00:01:08,168
- Zou het kunnen
omdat we kusten?

28
00:01:08,235 --> 00:01:09,936
- Een mysticus. Altijd geweest.

29
00:01:10,003 --> 00:01:12,706
Door te koppelen krijgt u toegang
voor alle mystieke kennis

30
00:01:12,773 --> 00:01:14,874
die je nodig hebt.

31
00:01:14,941 --> 00:01:16,776
Cece, Mystici werken in paren,

32
00:01:16,843 --> 00:01:19,680
maar je weet wanneer je het vindt
de juiste Mystic om mee te combineren.

33
00:01:19,747 --> 00:01:21,181
- Ik ben je Mystic-paar.

34
00:01:21,248 --> 00:01:23,550
Bij mij ben je veilig. Ik beloof het.

35
00:01:27,755 --> 00:01:31,591
[spannende muziek]

36
00:01:31,658 --> 00:01:35,429
CECE: Dus ja, die van mijn vader
een mysticus, die krankzinnig is.

37
00:01:35,495 --> 00:01:37,798
En ik denk dat Jade dat ook zou kunnen
wees hier om mij te helpen.

38
00:01:37,865 --> 00:01:39,400
- Oké, bevries. Maak een back-up.

39
00:01:39,466 --> 00:01:42,202
Je verdoezelt er een paar
behoorlijk belangrijke punten.

40
00:01:42,269 --> 00:01:44,104
- Ik weet het, het is zoveel
informatie

41
00:01:44,171 --> 00:01:45,739
in een zeer korte tijd.

42
00:01:45,806 --> 00:01:48,042
Mijn vader zei dat het allemaal Mystici waren
koppel om hun magie naar een hoger niveau te tillen

43
00:01:48,109 --> 00:01:49,676
en kennis opdoen.

44
00:01:49,743 --> 00:01:51,912
En toen vertelde Jade me dat
Ze kwam hier om mijn paar te zijn.

45
00:01:51,978 --> 00:01:54,481
- En jij gelooft haar?

46
00:01:54,547 --> 00:01:55,682
- Nee.

47
00:01:55,749 --> 00:01:57,184
Ik weet het niet.

48
00:01:57,251 --> 00:01:59,186
Technisch gezien is ze dat wel
de enige mysticus die ik ken.

49
00:01:59,253 --> 00:02:01,689
- Maar dat is ze al
bleek zo stiekem te zijn.

50
00:02:01,755 --> 00:02:04,358
- Wat heeft Jade gedaan?
zeg het je precies?

51
00:02:04,424 --> 00:02:06,226
- Dat had ze moeten doen
vertelde het mij meteen,

52
00:02:06,293 --> 00:02:07,828
maar ze wilde niet
laat me schrikken,

53
00:02:07,895 --> 00:02:10,130
en toen moest ik mijn vinden
Mystieke kant authentiek,

54
00:02:10,197 --> 00:02:11,765
daarom bleef ze achter.

55
00:02:11,832 --> 00:02:13,433
Dat deel volgt.

56
00:02:13,500 --> 00:02:15,669
- Maar waarom zou je ons bespioneren?
via de spiegel?

57
00:02:15,736 --> 00:02:17,304
- Dat weet ik, toch?

58
00:02:17,371 --> 00:02:19,973
Om erachter te komen wie ik ben,
Ik moet tenminste

59
00:02:20,040 --> 00:02:21,775
geef haar de kans
zichzelf te bewijzen.

60
00:02:21,842 --> 00:02:23,677
Ik weet niet wat ik anders moet doen.

61
00:02:26,213 --> 00:02:29,015
Ik zal voorzichtig zijn.
Ik ben de Wijze.

62
00:02:29,082 --> 00:02:31,285
Ik heb vaardigheden, jongens.

63
00:02:31,352 --> 00:02:34,321
- Oké, prima.
Maar ik ben zeer alert.

64
00:02:34,387 --> 00:02:36,223
- Extreem hoog alarm.

65
00:02:36,290 --> 00:02:39,293
- Oké, hier is het plan.

66
00:02:39,360 --> 00:02:41,027
Ik denk dat we het moeten proberen...

67
00:02:44,231 --> 00:02:45,699
[thermometer piept]

68
00:02:45,766 --> 00:02:47,300
- Het is normaal.

69
00:02:49,836 --> 00:02:52,873
- Wauw, wat is dat?

70
00:02:52,940 --> 00:02:54,507
- Pure mystieke magie.

71
00:02:54,574 --> 00:02:56,576
Ik kon scheiden
de mystieke essentie

72
00:02:56,643 --> 00:02:58,412
vanuit de essentie
in Cece's flesje.

73
00:02:58,478 --> 00:02:59,847
Ik ga je er een paar geven.

74
00:02:59,913 --> 00:03:01,949
- [spott]
Nee, nee, nee. Echt niet.

75
00:03:02,015 --> 00:03:03,984
Ik heb het niet
weer die koorts.

76
00:03:04,050 --> 00:03:06,453
- Als mijn wetenschap gelijk heeft,

77
00:03:06,520 --> 00:03:09,023
het zou je moeten helpen beschermen
van Cece's mystiek.

78
00:03:09,089 --> 00:03:10,658
- Hoe?

79
00:03:10,724 --> 00:03:12,293
- Ik ga de
Mystieke essentie in je lichaam,

80
00:03:12,359 --> 00:03:14,295
en het gaat lukken
een weerstand ertegen,

81
00:03:14,361 --> 00:03:16,196
een beetje zoals het vaccin.

82
00:03:16,263 --> 00:03:18,833
- Weet je het zeker
dit gaat werken?

83
00:03:18,899 --> 00:03:21,601
- Nee, maar we moeten het proberen.

84
00:03:37,417 --> 00:03:39,352
[thermometer piept]

85
00:03:41,021 --> 00:03:42,422
De temperatuur is stabiel.

86
00:03:42,489 --> 00:03:44,658
[beide lachen]
- Ja.

87
00:03:44,725 --> 00:03:46,559
O ja.

88
00:03:46,626 --> 00:03:48,795
ZANGER:
♪♪ Kom samen, oké ♪♪

89
00:03:48,862 --> 00:03:52,098
♪♪ Ik ga mijn voeten bewegen,
draai mijn hoofd op de maat ♪♪

90
00:03:52,165 --> 00:03:55,669
♪♪ Doe een zet, mijn meiden,
we houden er altijd van om te concurreren ♪♪

91
00:03:55,736 --> 00:03:57,537
♪♪ Wij showstoppers,
feestrockers ♪♪

92
00:03:57,604 --> 00:03:59,340
♪♪ Er is geen houden ons aan,
nee, meisje ♪♪

93
00:03:59,406 --> 00:04:00,841
♪♪ Ik word nerveus,
kan ons niet overtreffen ♪♪

94
00:04:00,908 --> 00:04:03,110
JEFF: Oké, dank je,
dank je, dank je.

95
00:04:03,176 --> 00:04:05,746
Oké, repetities voor
Doornroosje

96
00:04:05,812 --> 00:04:08,348
officieel nu beginnen.

97
00:04:08,415 --> 00:04:10,851
Zijn jullie allemaal klaar? Laten we dit doen.

98
00:04:10,918 --> 00:04:12,853
Posities, alstublieft.

99
00:04:12,920 --> 00:04:14,888
Ooh, ik ben zo opgewonden.

100
00:04:14,955 --> 00:04:17,825
- We hebben onze rollen niet, meneer.

101
00:04:17,891 --> 00:04:19,326
- Meneer?

102
00:04:19,392 --> 00:04:21,027
O, dat is hilarisch.

103
00:04:21,094 --> 00:04:24,297
En, eh, ook, wat?

104
00:04:24,364 --> 00:04:26,400
Uh, ik heb ze onder woorden gebracht,
nietwaar?

105
00:04:26,466 --> 00:04:28,569
Ik ben er niet zo dol op
administratieve zaken.

106
00:04:28,636 --> 00:04:31,638
Ik weet het, ik weet het, zei ik
Ik zou het opschrijven, maar... oeps.

107
00:04:31,705 --> 00:04:34,542
Oké, daar gaan we.

108
00:04:34,608 --> 00:04:37,911
[speelse muziek]

109
00:04:37,978 --> 00:04:40,314
Je spins waren moordend,

110
00:04:40,381 --> 00:04:43,083
dus het is de spil voor jou,
mijn vriend.

111
00:04:43,150 --> 00:04:45,051
Mm-hmm.

112
00:04:46,387 --> 00:04:50,557
En uiteraard deze twee
supersterren zijn de feeën.

113
00:04:50,624 --> 00:04:54,160
Goed voor je, Cece.
En slecht voor jou, Jade.

114
00:04:54,227 --> 00:04:56,930
En de neutrale fee
voor jou, Mia.

115
00:04:56,997 --> 00:04:58,432
Bewaar deze twee
in de rij, wil je?

116
00:04:58,499 --> 00:04:59,834
MIA: [lachen]
Oké.

117
00:04:59,900 --> 00:05:01,402
- Gewoon, ik doe het.

118
00:05:01,468 --> 00:05:03,303
Ik ben het, hoe ik het doe. Oké.

119
00:05:03,370 --> 00:05:05,539
- Kijk, zelfs meneer Chase kan dat
Kijk, we zijn een goed stel.

120
00:05:05,606 --> 00:05:07,307
- Dat heb ik nog steeds
veel vragen,

121
00:05:07,374 --> 00:05:09,676
en ik moet met mijn moeder praten
eerst over dit alles.

122
00:05:09,743 --> 00:05:11,044
- Ja, natuurlijk.

123
00:05:11,111 --> 00:05:12,946
Ik ben ook super close met mijn moeder.

124
00:05:13,013 --> 00:05:15,682
JEFF:
Dat is goed werk. Benoit.

125
00:05:15,749 --> 00:05:17,484
Laten we weggooien
genderstereotypen

126
00:05:17,550 --> 00:05:20,153
en ga met een slapende kerel.

127
00:05:20,220 --> 00:05:21,322
- Dank u, meneer.

128
00:05:21,388 --> 00:05:23,490
- Mm-hmm.

129
00:05:23,556 --> 00:05:26,393
Jullie drie zijn de stedelingen.

130
00:05:26,459 --> 00:05:28,495
Jij daar, dat zal wel zo zijn
de familie van de prins.

131
00:05:28,562 --> 00:05:29,997
Mm-hmm.

132
00:05:30,064 --> 00:05:31,532
En Simone,

133
00:05:31,598 --> 00:05:34,568
jij bent de prinses
wie zal de dag redden.

134
00:05:34,635 --> 00:05:36,003
- Bedankt.

135
00:05:36,069 --> 00:05:37,671
JEFF:
Mm-hmm.

136
00:05:37,738 --> 00:05:40,207
- Hoe zit het met mijn rol, meneer?

137
00:05:40,274 --> 00:05:42,309
- O ja.

138
00:05:42,375 --> 00:05:44,311
Eh...

139
00:05:44,377 --> 00:05:45,679
sluit je aan bij de stadsmensen, kerel.

140
00:05:45,746 --> 00:05:48,182
En je kunt minder studeren
deze twee, oké?

141
00:05:48,249 --> 00:05:50,083
Zijn we allemaal goed?
[lacht] Oké.

142
00:05:50,150 --> 00:05:51,185
Oké.

143
00:05:51,252 --> 00:05:52,953
Laten we het doen.

144
00:05:53,020 --> 00:05:54,255
- Het is prima.

145
00:05:54,321 --> 00:05:57,257
[peinzende muziek]

146
00:05:57,324 --> 00:06:04,531
♪♪ ♪♪

147
00:06:12,439 --> 00:06:15,508
MIA:
Hé, gaat het?

148
00:06:15,575 --> 00:06:18,645
- Het zijn altijd die twee,
en ik ben altijd de laatste.

149
00:06:18,712 --> 00:06:20,147
- Dat is niet waar.

150
00:06:20,214 --> 00:06:21,915
- En zonder mijn A Jeté Minute,

151
00:06:21,982 --> 00:06:24,684
Ik ben geworden
volledig onzichtbaar.

152
00:06:24,751 --> 00:06:26,987
- Wees voorzichtig met wat
Je projecteert, Finn.

153
00:06:27,053 --> 00:06:28,555
Je bent niet onzichtbaar.

154
00:06:28,622 --> 00:06:32,493
Je moet naar een plaats gaan
waar jij nummer één kunt zijn,

155
00:06:32,559 --> 00:06:34,762
een plek waar dat kan
geloof in jezelf

156
00:06:34,828 --> 00:06:37,731
en in de spotlight staan
jij verdient.

157
00:06:37,798 --> 00:06:40,767
Vind jouw spotlight.

158
00:06:40,834 --> 00:06:42,736
- Ja.

159
00:06:42,803 --> 00:06:44,538
Je hebt gelijk.

160
00:06:57,851 --> 00:06:59,353
[spannende muziek]

161
00:06:59,419 --> 00:07:01,388
- Het is kurkdroog.

162
00:07:03,090 --> 00:07:04,791
- Het is precies
wat het nieuws zei.

163
00:07:04,858 --> 00:07:07,027
Ik ging helemaal naar beneden
naar de rivier om te controleren.

164
00:07:07,094 --> 00:07:08,796
Het is helemaal droog.

165
00:07:08,862 --> 00:07:10,664
Zijn alle planten verwelkt?

166
00:07:10,730 --> 00:07:11,999
- Ja.

167
00:07:12,066 --> 00:07:13,434
En dit is waarom ik denk
het gebeurt.

168
00:07:13,500 --> 00:07:14,267
Horloge.

169
00:07:14,334 --> 00:07:21,508
♪♪ ♪♪

170
00:07:25,546 --> 00:07:28,115
Mystieke magie is vernietigend
alles wat het aanraakt.

171
00:07:28,181 --> 00:07:30,150
En ik denk dat het sterker is
Cece krijgt,

172
00:07:30,217 --> 00:07:31,851
hoe meer vernietiging we zullen zien.

173
00:07:31,918 --> 00:07:33,887
Je kent het spreekwoord...
als de rivieren droogvallen

174
00:07:33,954 --> 00:07:36,990
en de planten sterven allemaal,
de oorlog zal zijn begonnen.

175
00:07:37,057 --> 00:07:39,260
- Maar dat is niemand
eigenlijk nog aan het vechten.

176
00:07:39,326 --> 00:07:40,928
Ik begrijp het niet.

177
00:07:40,994 --> 00:07:43,196
- Het betekent dat alles zo is
al in gang gezet.

178
00:07:43,263 --> 00:07:45,165
Maar wat?
AMY: [hijgt]

179
00:07:45,231 --> 00:07:47,735
Is het omdat Cece er is geweest?
haar mystieke magie dumpen

180
00:07:47,801 --> 00:07:49,603
de rivier in?

181
00:07:49,670 --> 00:07:51,338
- O, mens.

182
00:07:51,405 --> 00:07:53,674
Wat als ze denken
Doet Cece het expres?

183
00:07:53,741 --> 00:07:57,611
Ze heeft bijvoorbeeld Mystic gekozen,
en dit is haar signaal

184
00:07:57,677 --> 00:07:59,046
aan de andere mystici.

185
00:07:59,112 --> 00:08:02,449
- Wauw, dus, zoals,
Cece wordt de Mystici genoemd

186
00:08:02,516 --> 00:08:05,419
oorlog voeren, gewoon door het te proberen
haar mystieke magie kwijtraken?

187
00:08:05,486 --> 00:08:07,687
- We moeten haar waarschuwen
voordat het te laat is.

188
00:08:09,756 --> 00:08:12,826
[speelse pianomuziek]

189
00:08:12,893 --> 00:08:14,127
JEFF:
En ja.

190
00:08:14,194 --> 00:08:16,197
Sterker begin
van de top, alsjeblieft.

191
00:08:16,263 --> 00:08:18,598
Geef mij meer, meer, meer.

192
00:08:18,665 --> 00:08:20,000
Ja, Jade. Nee!

193
00:08:20,066 --> 00:08:21,801
Sterker.

194
00:08:21,868 --> 00:08:23,503
Hoger op de lip, alstublieft.

195
00:08:23,570 --> 00:08:25,205
Bedankt.

196
00:08:25,272 --> 00:08:26,941
Kom op, pak de benen.

197
00:08:27,007 --> 00:08:29,242
Sterkere armen, Benoit.

198
00:08:31,078 --> 00:08:33,113
Oké. Wat ben je aan het doen?

199
00:08:33,180 --> 00:08:34,948
Wat ben je aan het doen?

200
00:08:35,015 --> 00:08:36,917
Is dit tweede divisie?

201
00:08:36,984 --> 00:08:38,351
Ik denk het niet.

202
00:08:40,587 --> 00:08:41,655
Ja!

203
00:08:41,722 --> 00:08:43,223
Laten we gaan. En opnieuw.

204
00:08:44,725 --> 00:08:48,295
O, kom op.
Jullie zijn niet moe, hè?

205
00:08:48,362 --> 00:08:51,966
Jongens, meiden,
jullie zijn balletdansers.

206
00:08:52,033 --> 00:08:53,267
Doe zo.

207
00:08:53,333 --> 00:08:55,236
Niets van dit alles, oh,
Ik ben moe van het dansen

208
00:08:55,302 --> 00:08:58,939
zes uur lang, aw.

209
00:08:59,006 --> 00:09:00,373
Kom op.

210
00:09:00,440 --> 00:09:01,608
Opschieten.

211
00:09:02,977 --> 00:09:04,511
[zucht]

212
00:09:06,713 --> 00:09:08,882
O jongens,
Ik maak maar een grapje.

213
00:09:08,949 --> 00:09:11,551
Dat had je moeten doen
jullie gezichten gezien.

214
00:09:11,618 --> 00:09:14,421
[verspreid gelach]

215
00:09:14,488 --> 00:09:16,390
O, mens.
Serieus, jullie hebben het vermoord.

216
00:09:16,456 --> 00:09:18,292
Je verdient absoluut een pauze.

217
00:09:18,358 --> 00:09:20,294
Ga, vlieg, vlieg, wees vrij.

218
00:09:20,360 --> 00:09:23,631
Ga je gezicht vullen
en dan massages krijgen.

219
00:09:23,698 --> 00:09:25,099
Klasse afgewezen.

220
00:09:25,165 --> 00:09:28,068
[speelse muziek]

221
00:09:28,135 --> 00:09:31,138
♪♪ ♪♪

222
00:09:31,205 --> 00:09:34,407
[onduidelijk gebabbel]

223
00:09:41,215 --> 00:09:43,416
- Hé. Hoe houd je het vol?

224
00:09:43,483 --> 00:09:45,085
- Jeff is nog intenser
dan Armando.

225
00:09:45,152 --> 00:09:47,421
Ik dacht niet
dat was mogelijk.

226
00:09:47,487 --> 00:09:49,022
- Heb je daar hulp bij nodig?

227
00:09:49,089 --> 00:09:50,590
- Wat bedoel je?

228
00:09:58,165 --> 00:10:00,667
JADE: Voel je je beter?
CECE: Ja. Bedankt.

229
00:10:00,734 --> 00:10:02,669
- Je weet dat je het zou kunnen
doe dat zelf toch?

230
00:10:02,736 --> 00:10:05,038
- Dat weet ik, maar ik hou er niet van
om het zo te gebruiken.

231
00:10:05,105 --> 00:10:06,740
Ik ben in de eerste plaats een danser.

232
00:10:06,807 --> 00:10:09,676
Ik hou ervan om het branden te voelen.

233
00:10:09,743 --> 00:10:11,378
Ik denk dat we moeten praten.

234
00:10:11,445 --> 00:10:15,082
- Oh ja, dat wilde ik zeggen
hetzelfde.

235
00:10:15,149 --> 00:10:16,650
Zin in een hapje?

236
00:10:16,716 --> 00:10:18,218
- Ja, ik heb super honger.

237
00:10:20,554 --> 00:10:23,490
[peinzende muziek]

238
00:10:23,557 --> 00:10:30,597
♪♪ ♪♪

239
00:10:58,192 --> 00:11:01,194
[vrolijke muziek]

240
00:11:01,261 --> 00:11:03,898
♪♪ ♪♪

241
00:11:03,964 --> 00:11:06,600
- Vroeger was ik erg onzeker
over het zijn van een mysticus.

242
00:11:06,666 --> 00:11:09,336
Vroeger wilde ik gewoon rondhangen
met de voetgangerskinderen.

243
00:11:09,403 --> 00:11:11,272
Maar dan zou ik het krijgen
sociale angst,

244
00:11:11,338 --> 00:11:12,639
en mijn hart zou racen,
en dan zou ik...

245
00:11:12,706 --> 00:11:14,208
BEIDE:
Teleporteren.

246
00:11:14,274 --> 00:11:16,410
- O-M-G, het is het ergste
als het per ongeluk gebeurt.

247
00:11:16,477 --> 00:11:18,845
- Vooral het ergste
als je op een logeerpartijtje bent

248
00:11:18,912 --> 00:11:20,748
en iedereen denkt dat jij
kreeg heimwee en ging gewoon weg

249
00:11:20,814 --> 00:11:23,183
midden in de nacht.

250
00:11:23,250 --> 00:11:25,419
- Waarom ik dan?

251
00:11:25,486 --> 00:11:28,255
Hoe ging het met je?
meer over mij te weten komen?

252
00:11:28,321 --> 00:11:30,658
- Dus toen je brak
jouw beschermingsspreuk,

253
00:11:30,724 --> 00:11:32,559
het ging een beetje viraal.

254
00:11:32,626 --> 00:11:36,496
De hele Mystic/Wise One-combinatie
maakt je super interessant.

255
00:11:36,563 --> 00:11:40,634
En ik hou van ballet, dus dat is zo
voelde als een perfecte match.

256
00:11:41,936 --> 00:11:44,738
Oké, dus tijd om je binnen te laten
over alle mystieke geheimen.

257
00:11:44,804 --> 00:11:47,207
Om te beginnen,
hoe mystieker je wordt,

258
00:11:47,274 --> 00:11:49,643
hoe meer toegang je hebt
naar hogere niveaus van magie.

259
00:11:49,709 --> 00:11:51,712
Dus duidelijk,
Je weet dat je kunt teleporteren

260
00:11:51,779 --> 00:11:53,914
en lees de gedachten van mensen,
maar heb je ooit gedacht

261
00:11:53,981 --> 00:11:55,249
over het belichamen van iemand?

262
00:11:55,316 --> 00:11:57,451
- Nee. Wat is dat?

263
00:11:57,518 --> 00:12:00,187
- Oh, ik heb wat jam nodig.
CECE: Oké.

264
00:12:00,253 --> 00:12:03,190
[speelse muziek]

265
00:12:03,257 --> 00:12:10,330
♪♪ ♪♪

266
00:12:12,600 --> 00:12:14,701
- Je zou het moeten proberen
deze crêpes met jam.

267
00:12:16,603 --> 00:12:19,072
- Wat doe je
denk je dat je doet?

268
00:12:19,139 --> 00:12:20,674
Hé, dat is de mijne.

269
00:12:23,510 --> 00:12:26,179
JADE: Oh, wat, ik geloofde het niet
mij over het belichamen van iemand?

270
00:12:26,246 --> 00:12:28,682
Komt behoorlijk van pas
soms.

271
00:12:28,749 --> 00:12:35,689
♪♪ ♪♪

272
00:12:43,630 --> 00:12:46,166
CECE:
Dat was adembenemend.

273
00:12:46,233 --> 00:12:48,736
- Bedankt.
Hartelijk dank.

274
00:12:48,802 --> 00:12:50,738
Kijk, daarom ben ik hier,

275
00:12:50,804 --> 00:12:52,305
om je alles te leren
over mystiek zijn

276
00:12:52,372 --> 00:12:54,141
zodat je een level omhoog kunt gaan.

277
00:12:54,208 --> 00:12:55,742
Hier, kijk dit.

278
00:13:04,685 --> 00:13:06,954
- Jij controleert
zijn beweging?

279
00:13:07,021 --> 00:13:10,391
Dus hoe heet het als je dat bent?
kijken door iemands ogen

280
00:13:10,457 --> 00:13:12,259
maar zie je jezelf nog?

281
00:13:12,326 --> 00:13:14,661
- O, dat is het
een vermogen op een lager niveau.

282
00:13:14,728 --> 00:13:16,263
Het heet perspectief.

283
00:13:16,330 --> 00:13:18,098
- Ik denk dat ik dat heb gedaan
toen ik een keer aan het dansen was.

284
00:13:18,164 --> 00:13:20,167
- Ja, het is vrij eenvoudig.

285
00:13:20,234 --> 00:13:23,471
Maar serieus, dat zou je wel moeten doen
probeer iemand te belichamen.

286
00:13:23,537 --> 00:13:27,942
- O nee, dat kan ik niet,
nog niet in ieder geval.

287
00:13:28,008 --> 00:13:29,977
- Kom op. Ik ben hier om te helpen.

288
00:13:30,044 --> 00:13:31,511
[telefoonbel]

289
00:13:33,480 --> 00:13:36,216
- Het is Bash. Mijn moeder is terug.

290
00:13:38,719 --> 00:13:39,653
- Klaar?

291
00:13:39,720 --> 00:13:42,355
[spannende muziek]

292
00:13:45,993 --> 00:13:48,395
[beide lachen]

293
00:13:48,461 --> 00:13:49,430
- Mam.

294
00:13:49,496 --> 00:13:50,898
- Oh.

295
00:13:50,964 --> 00:13:53,900
[zachte gespannen muziek]

296
00:13:53,967 --> 00:13:58,138
♪♪ ♪♪

297
00:13:58,205 --> 00:14:01,508
Ze lijkt precies op haar moeder.

298
00:14:03,077 --> 00:14:04,611
- Wie, Jade?

299
00:14:07,547 --> 00:14:08,548
- Shh.

300
00:14:08,615 --> 00:14:10,183
Haal haar hier weg.

301
00:14:15,122 --> 00:14:17,257
- Kom op.
Ik breng je terug naar school.

302
00:14:17,324 --> 00:14:24,197
♪♪ ♪♪

303
00:14:29,636 --> 00:14:32,072
[gelach]

304
00:14:32,139 --> 00:14:34,507
- Met de kleine pootjes.

305
00:14:38,545 --> 00:14:40,347
- Is het een verrassingsauditie?

306
00:14:40,413 --> 00:14:42,116
- Of voel je je
weer buitengesloten?

307
00:14:42,183 --> 00:14:44,118
- Nee, het is Finn.

308
00:14:44,184 --> 00:14:45,786
Ik heb hem vandaag een peptalk gegeven.

309
00:14:45,853 --> 00:14:47,021
Ik denk niet dat het is geland.

310
00:14:47,088 --> 00:14:50,090
Ik denk dat het nodig is
om van jou te komen.

311
00:14:50,156 --> 00:14:53,226
- Ja, dat is eerlijk. Bedankt.

312
00:14:57,631 --> 00:15:00,234
- Mam, waar ging dat allemaal over?

313
00:15:00,301 --> 00:15:03,204
[bezorgde muziek]

314
00:15:03,270 --> 00:15:04,938
Goed, je wilt niet praten.

315
00:15:05,005 --> 00:15:06,206
Ik heb al met papa gesproken.

316
00:15:06,273 --> 00:15:07,675
Ik weet alles over de eed.

317
00:15:07,741 --> 00:15:09,743
Waarom heb je het mij niet gewoon verteld?

318
00:15:09,809 --> 00:15:11,645
Kom op. Ik kan het aan.

319
00:15:11,711 --> 00:15:14,481
Mam, ik kan niet doorgaan
blind in deze situaties terechtkomen.

320
00:15:14,548 --> 00:15:16,917
Dat moet je zijn
rechtstreeks met mij.

321
00:15:16,984 --> 00:15:18,685
Wat is dit?

322
00:15:20,321 --> 00:15:23,724
Mam, is dat niet zo?
je gaat het mij niet vertellen,

323
00:15:23,790 --> 00:15:25,492
maar dat kun je eigenlijk niet?

324
00:15:28,695 --> 00:15:31,432
Terwijl je bij de Ouderen was,
Ik heb wat rondgesnuffeld.

325
00:15:31,498 --> 00:15:34,334
Toen nam de A-Kith mij mee
naar de archieven.

326
00:15:36,870 --> 00:15:39,306
Ik heb het boek van papa gevonden
in het verborgen gedeelte,

327
00:15:39,373 --> 00:15:41,575
en ik op de een of andere manier
bracht hem naar mij?

328
00:15:41,642 --> 00:15:44,178
Wij hebben gepraat,
maar het ging supersnel,

329
00:15:44,245 --> 00:15:45,980
en ik kreeg het niet
alle informatie.

330
00:15:46,046 --> 00:15:48,548
Nu is hij terug
tot volledig vergeten.

331
00:15:50,216 --> 00:15:52,619
Ik ga deze stilte verbreken
voor eens en altijd.

332
00:15:56,790 --> 00:15:58,558
Laat mij zien wat niet uitgesproken kan worden

333
00:15:58,625 --> 00:16:00,394
en welke spreuk dan ook
dat moet kapot.

334
00:16:00,461 --> 00:16:02,396
Speel de speurder
en laat mij het bewijs zien

335
00:16:02,463 --> 00:16:04,865
en laat mijn moeder
spreek de waarheid.

336
00:16:04,932 --> 00:16:11,839
♪♪ ♪♪

337
00:16:11,906 --> 00:16:14,141
- Weet je zeker dat je dit wilt doen?

338
00:16:14,208 --> 00:16:16,476
- Dit is de enige manier.

339
00:16:17,878 --> 00:16:19,780
LIZZIE: Maar dat doe je niet
heb je magie als--

340
00:16:19,847 --> 00:16:21,581
- Het is oké.

341
00:16:24,184 --> 00:16:27,187
Om een band op te bouwen
dat zal niet breken,

342
00:16:27,254 --> 00:16:31,291
Ik trek mijn rang in
en mystieke staat.

343
00:16:32,826 --> 00:16:38,499
Ik verwerp mijn macht
en mijn naamgenoot met deze eed.

344
00:16:38,565 --> 00:16:41,502
Ik beloof van vuur tot meer.

345
00:16:41,569 --> 00:16:45,005
- Om een ​​band op te bouwen
dat zal standhouden,

346
00:16:45,072 --> 00:16:48,308
Ik zal omhelzen
jouw laaiende vlam.

347
00:16:48,375 --> 00:16:51,144
Ik beloof dat ik je naam zal beschermen.

348
00:16:51,211 --> 00:16:55,348
Deze eed beloof ik,
van stof tot regen.

349
00:17:04,692 --> 00:17:06,927
O, bedankt.

350
00:17:06,994 --> 00:17:08,462
Je hebt mij vrijgelaten.

351
00:17:08,528 --> 00:17:11,598
Ik ben niet langer gebonden
door die woorden.

352
00:17:11,665 --> 00:17:13,600
Schat, alles zou dat hebben gedaan
zoveel gemakkelijker geweest

353
00:17:13,667 --> 00:17:16,336
als ik dat maar kon hebben
vertelde je de waarheid.

354
00:17:16,403 --> 00:17:18,472
- Muziek in mijn oren.

355
00:17:18,539 --> 00:17:22,008
- David dacht aan opgeven
zijn magie was het antwoord.

356
00:17:22,075 --> 00:17:23,677
- Waaraan?

357
00:17:23,744 --> 00:17:25,146
- Familieleden van Parker zijn...

358
00:17:25,212 --> 00:17:27,347
- Zijn verbannen, dat weet ik.

359
00:17:27,414 --> 00:17:28,849
Maar waarom?

360
00:17:28,916 --> 00:17:30,484
LIZZIE:
Ik ben er niet helemaal zeker van.

361
00:17:30,550 --> 00:17:31,818
Hij heeft het mij nooit willen vertellen.

362
00:17:31,885 --> 00:17:34,822
Hij dacht van wel
te gevaarlijk.

363
00:17:34,889 --> 00:17:37,624
- Dus wie is Zoë?

364
00:17:40,728 --> 00:17:43,330
BEIDE: Ze was van je vader
Mystiek paar.

365
00:17:43,397 --> 00:17:45,966
Ze waren aan elkaar gekoppeld
als tieners.

366
00:17:46,033 --> 00:17:49,202
Samen,
ze waren erg krachtig.

367
00:17:49,269 --> 00:17:53,907
- Wauw.
Dus Jade is haar dochter?

368
00:17:53,974 --> 00:17:56,310
- En kwam dicht bij je
door je kamergenoot te zijn.

369
00:17:56,376 --> 00:17:59,279
Oh man, dat is zo mystiek.

370
00:17:59,346 --> 00:18:01,582
Ze zijn zo stiekem.

371
00:18:01,649 --> 00:18:05,686
- Toen je vader het opgaf
zijn magie, Zoë verloor ook de hare.

372
00:18:05,753 --> 00:18:09,923
Ze beloofde de rest van de tijd door te brengen
haar dagen vernietigen zijn leven.

373
00:18:09,990 --> 00:18:12,192
En wij hebben het nooit gehoord
weer van haar.

374
00:18:12,259 --> 00:18:15,195
[spannende muziek]

375
00:18:15,262 --> 00:18:16,697
♪♪ ♪♪

376
00:18:16,764 --> 00:18:18,465
- Ik heb een idee.

377
00:18:21,401 --> 00:18:22,569
- Wat zijn jullie van plan?

378
00:18:22,636 --> 00:18:24,271
Kun je dit krijgen
van mij af, rechts n--

379
00:18:24,338 --> 00:18:26,373
- Zo nu en dan, jij
Ik heb gewoon iemand nodig die je ziet

380
00:18:26,440 --> 00:18:28,408
en zeg: hey, dat ben je niet
het grote geheel zien.

381
00:18:28,475 --> 00:18:31,611
- En iemand die zegt:
Hé, je bent een geweldige danser.

382
00:18:31,678 --> 00:18:32,746
- Weet je wat je bent?

383
00:18:32,813 --> 00:18:34,381
Stevig, sterk.

384
00:18:34,447 --> 00:18:35,816
Wij kunnen altijd op u rekenen.

385
00:18:35,883 --> 00:18:37,851
- En je neemt risico's.
Je hebt een gigantisch risico genomen

386
00:18:37,917 --> 00:18:39,686
om het feeënmoederdeel te krijgen
vorig jaar.

387
00:18:39,753 --> 00:18:41,154
- Je hebt Mia verslagen.

388
00:18:41,221 --> 00:18:43,223
Ik heb haar nog nooit zo van streek gezien.

389
00:18:43,290 --> 00:18:44,692
- Maar wat als ik...

390
00:18:44,758 --> 00:18:47,628
- Als je maar
leun achterover en kijk...

391
00:18:47,695 --> 00:18:49,663
[heldere orkestmuziek
spelen]

392
00:18:49,729 --> 00:18:52,499
Omdat deze man aan is
het scherm is geweldig.

393
00:18:52,566 --> 00:18:55,135
En ik ben hier om het hem te vertellen
dat, als het moeilijk wordt,

394
00:18:55,202 --> 00:18:56,803
je moet gewoon duwen.

395
00:18:56,870 --> 00:18:59,439
[zachte pianomuziek]

396
00:18:59,506 --> 00:19:06,546
♪♪ ♪♪

397
00:19:11,351 --> 00:19:12,986
FIN:
[zucht]

398
00:19:13,053 --> 00:19:16,389
Maar misschien ook niet
passen hier echter wel.

399
00:19:16,456 --> 00:19:17,791
- Weet je nog toen je auditie deed?

400
00:19:17,857 --> 00:19:19,893
Weet je wat ik me herinner
vanaf die dag?

401
00:19:19,960 --> 00:19:21,061
- Dat ik doodsbang was?

402
00:19:21,127 --> 00:19:23,964
- Nee, dat je aardig was.

403
00:19:24,030 --> 00:19:25,399
JACK:
Wij houden van je, broer.

404
00:19:25,466 --> 00:19:26,867
BENOIT: Dat zou niet zo zijn
hetzelfde zonder jou.

405
00:19:26,933 --> 00:19:28,102
- Bedankt, jongens.

406
00:19:28,169 --> 00:19:30,103
Jij bent de beste.

407
00:19:30,170 --> 00:19:32,572
- En nog een keer.
- Bedankt.

408
00:19:38,345 --> 00:19:41,048
[spannende muziek]

409
00:19:41,115 --> 00:19:48,321
♪♪ ♪♪

410
00:19:56,063 --> 00:19:59,165
- Jade, ik had je niet verwacht.

411
00:19:59,232 --> 00:20:02,369
Ik neem het wat dan ook
wat je had gepland werkte niet,

412
00:20:02,435 --> 00:20:04,171
Of heb je haar meegenomen?

413
00:20:04,238 --> 00:20:05,772
Is ze hier?

414
00:20:05,839 --> 00:20:08,742
- Nee, ik kwam alleen.

415
00:20:08,809 --> 00:20:10,744
Ik wil meer weten over de kroon

416
00:20:10,811 --> 00:20:14,648
en de echte reden
Je hebt me gestuurd om Cece te halen.

417
00:20:15,649 --> 00:20:18,284
- Je hebt gelijk.
Ik wilde het je vertellen.

418
00:20:18,351 --> 00:20:21,155
Ik wilde het gewoon niet
om uw missie te compliceren.

419
00:20:21,222 --> 00:20:24,090
David Parker
nam alles van mij af.

420
00:20:24,157 --> 00:20:27,294
Ik heb geen magie gehad
jarenlang.

421
00:20:27,361 --> 00:20:29,630
- Hij was jouw paar
wie heeft je verraden,

422
00:20:29,697 --> 00:20:31,765
degene die we nooit mochten
om naar te vragen.

423
00:20:31,832 --> 00:20:34,801
- Hij heeft alles verpest.

424
00:20:34,868 --> 00:20:37,104
- Waarom Cece?

425
00:20:37,171 --> 00:20:39,172
Het lijkt op jouw rundvlees
is bij haar vader.

426
00:20:39,239 --> 00:20:40,840
- Ik wil haar magie...

427
00:20:40,907 --> 00:20:44,311
om alle jaren goed te maken
Ik ben zonder gegaan.

428
00:20:44,377 --> 00:20:46,747
Parker heeft je toekomst verpest,
ook Jade.

429
00:20:46,814 --> 00:20:48,148
Ze zijn ons iets schuldig.

430
00:20:48,214 --> 00:20:51,218
Vanwege Cece,
de kroon is niet langer van jou.

431
00:20:51,285 --> 00:20:54,187
Zij is de erfgenaam,
maar jij zou het moeten zijn.

432
00:20:54,254 --> 00:20:55,523
- Dus je hebt gelogen?

433
00:20:55,589 --> 00:20:56,957
- Ja.

434
00:20:57,023 --> 00:21:01,261
Ik deed wat ik dacht
nodig hebben om het doel te bereiken.

435
00:21:04,097 --> 00:21:05,932
Het heeft ons hier gebracht, nietwaar?

436
00:21:05,999 --> 00:21:09,603
Als we succesvol willen zijn
laat alle Wizens voorgoed leeglopen,

437
00:21:09,669 --> 00:21:13,240
Je hebt mijn kennis nodig
en macht.

438
00:21:13,307 --> 00:21:14,875
- Natuurlijk, mam.

439
00:21:14,942 --> 00:21:16,477
Wat moet ik nu doen?

440
00:21:16,544 --> 00:21:20,781
- Breng mij het initiatiepakket
uit de Mystieke crypten.

441
00:21:20,848 --> 00:21:22,616
Je hebt een aantal dingen nodig.

442
00:21:25,919 --> 00:21:27,254
Garnier-kelder.

443
00:21:27,321 --> 00:21:29,924
Dit zal je laten zien
hoe je er precies komt.

444
00:21:29,990 --> 00:21:31,492
Gebruik dit.

445
00:21:31,558 --> 00:21:32,993
De ingang is alleen zichtbaar

446
00:21:33,060 --> 00:21:34,294
door de reflectie
van een spiegel.

447
00:21:34,361 --> 00:21:36,263
Begrijp je het?

448
00:21:36,329 --> 00:21:37,498
- Is het in de Garnier?

449
00:21:37,564 --> 00:21:39,199
Was het daar de hele tijd?

450
00:21:39,266 --> 00:21:41,701
- Dit is geen nieuws, Jade.

451
00:21:43,670 --> 00:21:46,706
- O, ik weet het.
Ik ben gewoon opgewonden.

452
00:21:49,576 --> 00:21:50,677
Om te koppelen.

453
00:21:50,744 --> 00:21:52,346
- Jij deelt de kroon
als zussen,

454
00:21:52,413 --> 00:21:55,682
en ik zal regeren als koningin
moeder totdat je er klaar voor bent.

455
00:21:55,749 --> 00:21:58,085
- En wat als Cece dat is?
daar niet mee af?

456
00:21:58,151 --> 00:22:00,754
- Zodra we toegang hebben
aan de krachten van Cece,

457
00:22:00,820 --> 00:22:04,791
ze zal het nooit zien
weer het daglicht.

458
00:22:06,894 --> 00:22:08,996
- Ik kom terug
zodra ik kan.

459
00:22:09,063 --> 00:22:16,236
♪♪ ♪♪

460
00:22:24,211 --> 00:22:26,112
- Gaat het?
- Hoe ging het?

461
00:22:26,179 --> 00:22:27,848
GINGER: Vertel me alles
vanaf het begin.

462
00:22:27,914 --> 00:22:28,982
JADE:
Wat?

463
00:22:29,049 --> 00:22:30,350
Ik moet hier weg.

464
00:22:30,417 --> 00:22:32,652
CECE:
Ik ben veilig. Geen zorgen.

465
00:22:34,788 --> 00:22:36,089
Waar is Jade?

466
00:22:36,156 --> 00:22:43,097
♪♪ ♪♪

467
00:22:43,163 --> 00:22:45,165
- Ben je iets vergeten?

468
00:22:45,232 --> 00:22:46,266
- Wat heb je haar verteld?

469
00:22:46,333 --> 00:22:47,768
- Wat? Vertel wie?

470
00:22:47,835 --> 00:22:48,969
- Dat was ik niet.

471
00:22:49,035 --> 00:22:50,270
Als je überhaupt magie had,

472
00:22:50,337 --> 00:22:52,006
je zou het geweten hebben
dat was Cece.

473
00:22:52,073 --> 00:22:53,573
- Verlaat ons.

474
00:22:59,613 --> 00:23:00,880
O nee.

475
00:23:00,947 --> 00:23:02,649
Ze weet waar de crypten zijn.

476
00:23:02,716 --> 00:23:03,651
We moeten gaan.

477
00:23:03,717 --> 00:23:04,818
- Nee.

478
00:23:04,885 --> 00:23:06,186
Ik moet.

479
00:23:06,253 --> 00:23:08,055
Er is geen wij meer.

480
00:23:08,121 --> 00:23:09,723
- Jade, wees redelijk.

481
00:23:09,790 --> 00:23:13,727
- Moeder, het is de enige manier
Ik krijg de keizerinkroon,

482
00:23:13,794 --> 00:23:16,029
is als ik koppel met Cece.

483
00:23:16,096 --> 00:23:19,199
- Ja, zolang jij dat bent
beiden beoefenen heksen,

484
00:23:19,265 --> 00:23:21,735
je kon alleen maar regeren
als ze met jou samenwerkt.

485
00:23:21,802 --> 00:23:25,372
Anders overtreft ze jou,
en wij krijgen niets.

486
00:23:25,439 --> 00:23:27,908
Dit is alles
De schuld van David Parker.

487
00:23:27,975 --> 00:23:29,844
- Bel elke Mysticus
naar de Garnier

488
00:23:29,910 --> 00:23:31,478
op vrijdag om 20.00 uur

489
00:23:31,545 --> 00:23:34,782
Ik ga paren
met Cece Parker-Jones.

490
00:23:34,849 --> 00:23:37,184
En dan...

491
00:23:37,250 --> 00:23:39,753
Ik ga de kroon pakken.

492
00:23:43,123 --> 00:23:46,059
[mysterieuze vrolijke muziek]

493
00:23:46,126 --> 00:23:53,333
♪♪ ♪♪

494
00:23:53,383 --> 00:23:57,933
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0